외국인은 한국인을 어떻게 볼까?

 

오래전 메모를 뒤적이다. 무심코 2014년 10월에 들은 강연에 대한 내용을 우연히 찾았다.

그때의 수업은 말그대로,

"외국인은 한국인을 어떻게 볼까?"

http://www.ediplomat.com/np/cultural_etiquette/ce_kr.htm

South Korea - Cultural Etiquette - e Diplomat

그때, 소개받은 사이트.

일부 맞기도 하지만, 틀린 내용도 있는 것 같지만, 외국인이 생각하는 한국사람에 대한 생각이라고 하니......

 

구글번역기로 인해 매끄럽지는 않지만, 그래도 번역이 이렇게 쉽게 된다는게, 참 세상 참 놀랍다.

 

사람들

한국은 인종적으로나 언어 적으로 세계에서 가장 동질적인 국가 중 하나입니다. 주변 국가와는 별개로 고유 한 문화, 언어, 복장 및 요리를 보유하고 있습니다. 근면, 효, 겸손은 한국인이 존경하는 특성입니다. 그들은 전통 문화와 현대적인 경제적 성공을 자랑스럽게 생각합니다. 교육은 지위, 돈, 성공으로가는 길로 높이 평가됩니다.

 

만남과 인사

인사는 종종 남자들 사이의 악수를 동반하지만 전통적인 한국 인사입니다. 악수 할 때 존경심을 나타내려면 왼손으로 오른쪽 팔뚝을 받쳐주세요. 한국 여성은 보통 약간 고개를 끄덕이고 서양 남성과 악수하지 않습니다. 서양 여성들은 한국 남성에게 손을 내밀 수도 있습니다. 출발 할 때 인사하십시오. 젊은 사람들은 손을 흔 듭니다 (팔을 좌우로 움직입니다).

 

이름과 직함

한국인을 이름으로 부르는 것은 매우 무례하다고 여겨집니다. 호스트 나 동료가 특정 이름을 사용하도록 특별히 초대 할 때까지 적절한 전문 직함을 사용하여 한국인에게 말하십시오. 미국인들은 한국인에게 Mr., Mrs., Miss + 성으로 말해야합니다. 그러나 이러한 방식으로 고위급이나 상급자를 절대로 언급하지 마십시오. 한국 이름은 성이 먼저 있고 그 뒤에 두 부분으로 된 이름이 오는 서양 이름과 반대입니다. 주어진 두 이름 중 첫 번째는 가족의 같은 세대의 모든 사람이 공유하고 두 번째는 개인의 이름입니다. 예 :이 (가족) + 동 (공유 기탁) + 성 (주). 동성은 개인의 이름입니다. 그를 이선생 님 또는 이선생 님 ( '선생님'이라는 뜻)이라고 부르세요.

 

신체 언어

한국인들은 친척이나 친한 친구가 아닌 사람이 건 드리는 것을 개인적인 위반으로 간주합니다. 한국인을 만지거나 두드 리거나 등을 두드리지 마십시오. 주니어와 시니어 사업가 사이의 직접적인 눈 접촉은 피해야합니다. 이것은 무례하거나 심지어 도전으로 간주됩니다. 다리를 꼬거나 다리를 앞으로 똑바로 펴지 마십시오. 책상이나 의자가 아닌 바닥에 발을 대십시오. 항상 오른손 (손목이나 팔뚝에서 왼손으로 받침) 또는 두 손으로 물건을 통과하고받습니다. 누군가를 손짓하려면 팔을 뻗고 손바닥을 아래로 내리고 손가락을 긁는 동작으로 움직입니다. 검지로 가리 키지 마십시오.

 

기업 문화

한국인들은 서양인들이 사교 행사와 비즈니스 미팅에 시간을 잘 지키기를 기대합니다. 지연 될 경우 전화하십시오. 그러나 최대 30 분까지 기다릴 수 있습니다. 이것은 무례 함의 표시가 아니라 한국 경영진에 대한 시간의 압박을 반영합니다. 처음 만나는 전문가들은 보통 명함을 교환합니다. 카드를 제시하고 양손으로 동료의 카드를받습니다. 신뢰와 관계를 구축하는 것은 성공적인 비즈니스 관계를 구축하는 데 중요합니다. 인내심이 필요합니다. 한국인은 자신이 아는 사람들과 거래하는 것을 선호합니다. 첫 번째 회의는 신뢰를 구축하는 것이므로 비즈니스에 대해 논의해서는 안됩니다. 한국 대표단이 풀릴 때까지 회의에서 공식적으로 행동하십시오. 협상은 일반적으로 길고 여러 번의 여행이 필요합니다. 업무 시간을 훨씬 넘어서는 업무 회의를 준비하십시오. 한국인들은 일반적으로 불합리한 입장에서 협상을 시작하고 타협 할 준비를합니다. 한국인은 강인한 협상가이며 확고하고 끈질긴 협상가를 존경하지만 너무 공격적이지 않습니다. 회의가 끝날 때 한국인의 낮고 깊은 인사는 성공적인 회의를 의미합니다. 빠르고 짧은 이별 인사는 회의에 대한 불만을 의미 할 수 있습니다. 한국을 떠난 후 모든 논의와 합의 사항을 요약 한 회의 검토를 한국인 상대방에게 보냅니다. 협상 중 및 사업이 성립 된 후 여러 번 방문하십시오. "예"가 반드시 "예"는 아닙니다. 한국인들은 "아니오"라고 말하는 것을 피합니다. "예"또는 "아니오"대답을 요구하지 않는 방식으로 질문을 표현하십시오. 예 : "다음 금요일까지 계약서에 서명 할 수 있나요?"라고 말하는 대신 "이 계약에 서명 할 수있는 가장 빠른 날짜는 언제입니까?"

 

식사 및 엔터테인먼트

저녁 식사를 나누는 것은 신뢰를 키우는 우정을 쌓는 데 중요합니다. 비즈니스 성공은 사회적 관계와 직접적인 관련이 있습니다. 자신의 술을 따르지 말고 다른 사람에게 따르겠다고 제안하십시오. ' 서로의 컵을 교환하고 채우는 것이 일반적입니다. 거절하는 것은 모욕입니다. 여자는 남자의 음료를 따르지만 다른 여자의 음료는 절대 따르지 않습니다. 여성은 자신의 음료를 따를 수 있습니다. 리필을 원하지 않으면 잔에 음료수를 남겨 두십시오. "전복 금지"표시가있는 곳에서는 팁을주지 마십시오. 현재 서양 호텔에서는 팁이 예상되고 있지만 한국인은 팁을 불쾌하게 생각합니다. 항상 호스트가 자리를 잡도록하십시오. 명예의 자리는 현관을 바라 보는 자리입니다. 당신이 명예의 자리에 앉았다면 약간 항의하는 것이 예의입니다. 한국인들은 저녁 시간에 말을 많이하는 것을 좋아하지 않습니다. 침묵의 시간은 일반적이며 저녁 식사에서 감사합니다. 식사는 일반적으로 저녁 파티에서 사교하기 전에 제공됩니다. 오른손으로 음식이나 음료를 전달하거나 받아들이고 왼손은 팔뚝 / 손목을 지탱하는 것이 예의입니다. 초대 한 사람이 모든 사람의 요금을 지불합니다. 그러나 지불을 제안하는 것은 예의입니다. 두 사람이 식사를 할 때 일반적으로 젊은 사람이 나이든 사람에 대한 비용을 지불합니다. 어떤 목소리를 가지고 있든 저녁 식사 후 솔로 곡을 부를 준비를하십시오. 영으로 노래하는 한 모든 노래가 허용됩니다. 저녁 식사 후 호스트는 손님을 초대하여 술을 마실 수 있습니다. 이 초대를 거절하지 마십시오.

 

의복

한국인들은 옷을 잘 입고 그들에 대한 존경심을 나타 내기 위해 옷을 입어야합니다. 공식적인 양복과 넥타이는 거의 항상 적절합니다. 한국인들은 특히 서울에서 도시 활동을 위해 옷을 입습니다. 여자들은 단정하게 옷을 입는다. 바닥에 앉을 준비를하십시오. 똑바로 꽉 끼는 스커트는 피하십시오.

 

선물

선물을주는 것은 한국에서 매우 흔합니다. 양손으로 선물을주고받습니다. 포장 된 선물은주는 사람 앞에서 절대 개봉하지 않습니다. 한국 동료로부터 선물을받을 때 비슷한 가치의 선물로 보답하십시오. 한국인들은 미국 지역의 선물과 인도 / 서양 유물을 좋아합니다. 선물을 멋지게 포장하십시오. 선물 포장에는 밝은 색상이 선호됩니다. 노란색, 빨간색 또는 녹색 줄무늬는 한국의 전통적인 포장지 디자인입니다. 어두운 색이나 빨간색으로 선물을 포장하지 마십시오. 누군가의 집에 초대 될 때 항상 여주인에게 작은 선물을 가져 오십시오. 제공 : 작은 선물, 사탕, 케이크, 쿠키, 꽃, 과일. 여자에게 술을주지 마십시오. 첫 번째 비즈니스 미팅에서 선물을 교환하는 것이 일반적입니다. 호스트가 선물을 먼저 제시하도록합니다. 제공 : 주류 (양질의 스카치), 과일, 책상 액세서리, 작은 기념품, 프랑스 또는 이탈리아의 선물 (종종 상태를 나타냄). 제공하지 마십시오 : 값 비싼 선물 (한국인은 동등한 가치의 선물로 보답 할 의무가 있음을 느낄 것임), 칼 또는 가위 (관계를 "단절"함을 의미), 녹색 모자, 빨간색 글씨가있는 선물 (사망을 나타냄) 또는 4 개 세트 (죽음을 나타냄).

 

유용한 힌트들

"동료", "남자", "이 남자"또는 "저 남자"와 같은 단어를 사용하지 마십시오. 이것은 비하하는 것으로 간주됩니다. 한국인은 중국인이 아닙니다. 그들은 음식, 언어 및 문화면에서 다른 아시아 인과 구별됩니다. 한국인이 개인적인 질문을 할 것으로 기대하십시오. 이것은 당신의 삶에 공손한 관심을 보이는 것으로 간주됩니다. 칭찬을 거부하십시오. "감사합니다"라고 말하지 마십시오. 무례하고 겸손이 부족함을 보여줍니다. 한국인이 질문을 받았을 때 답을 모른다고 인정하는 것을 결코 기대하지 마십시오. 그들은 당신의 기분을 좋게하거나 체면을 살리기 위해 당신이 듣고 싶다고 생각하는 오답이나 대답을 줄 수 있습니다. 좋은 말을하더라도 한국인이나 한국인의 관습이나 문화에 대해 이야기하지 마십시오. 정치에 대해 이야기하지 마십시오.

 

특히 여성을 위해

외국인 여성은 한국에서 사업을하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다. 한국 기업에서 여성이 점점 더 수용되고 있지만 한국 남성은 일반적으로 남성과 협상하는 것을 선호합니다. 한국 여성들은 거의 악수하지 않습니다. 서양 여성은 한국 남성에게 손을 내밀 수 있지만 한국 여성에게는 안됩니다. 외국 경제인은 항상 우아하고 세련되며 매우 "여성적"으로 행동해야합니다. 웃고 큰 소리로 말하는 것은 눈살을 찌푸립니다. 일반적으로 여성은 한국 남성이 먼저 움직일 때까지 기다립니다.

어때요?

한국사람님들 맞나요?